There is a small issues with accents on letters : they are trated as a carriage return in psoc designer build view. The character is not printed and the end of the message is displayed at the next line.
Since I am not sure this is a 100% Hi-tech issue, I am going to ask cypress poeple too.